还嘴 (huán zuǐ) — (colloquiale) rispondere in modo insolente, replicare (con sfida)
Definition
还嘴 (huán zuǐ) significa rispondere in modo provocatorio — usato quando un giovane replica a un anziano o superiore. Come verbo separabile, si aggiunge un numerale prima di 嘴: 还了一句嘴。
verb
(colloquiale) rispondere in modo insolentereplicare (con sfida)
Examples
- ，还嘴。Mā ma pī píng tā de shí hou, tā jū rán gǎn huán zuǐ.Quando sua madre lo criticava, lui osava davvero rispondere.
- ，。Tā gēn lǎo bǎn hái le yí jù zuǐ, jiù bèi kāi chú le.Ha risposto una volta al suo capo ed è stata licenziata.
- 还嘴。Lǎo shī shuō huà de shí hou bié huán zuǐ.Non rispondere quando l'insegnante parla.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.