TongTong
Accedi

进展 (jìn zhǎn) — fare progressi, avanzare

Definizione

进展 (jìnzhǎn) significa 'progresso / fare progressi' — di solito un verbo in frasi come 工作有进展, incentrato su quanto qualcosa è avanzato. A differenza di 进步, che sottolinea il miglioramento nel tempo, 进展 riporta lo stato attuale di un compito o progetto.

verbo
fare progressiavanzare

Esempi

  • 进展。
    Zhè ge xiàng mù jìn zhǎn dé hěn kuài.
    Questo progetto sta progredendo molto velocemente.
  • 进展。
    Gōng zuò jìn zhǎn shùn lì.
    Il lavoro sta procedendo senza intoppi.
  • 进展。
    Tā de yán jiū jìn zhǎn huǎn màn.
    La sua ricerca sta progredendo lentamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

进jìnprogredire
展zhǎnsviluppare

进 'progredire' e 展 'sviluppare' insieme significano fare progressi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 進; 进 ne è la scrittura semplificata.

  • 辵辵chuòcamminare
  • 隹隹zhuīuccello dal coda corta

La forma tradizionale 進 accosta 辵 (camminare) a 隹 (uccello dal coda corta): l'immagine rappresenta il movimento in avanti perché un uccello può solo camminare in avanti, non all'indietro. La forma semplificata 进 è una abbreviazione successiva.

Apri 进 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

展 è composto da 尸 e 𧝑. La parte 𧝑 indica tessuti di seta rossa fini e suggerisce anche l'idea di aprire o estendere.

Apri 展 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Cambiamento e processo2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.