进度 (jìn dù) — tasso di progresso, progresso (quanto di un progetto o compito è stato completato)

Definizione

进度 si riferisce a quanto è avanzato un compito o progetto specifico — il suo tasso di completamento. A differenza di 进步 (miglioramento nelle abilità o capacità), 进度 misura il progresso programmato su un lavoro concreto.

sostantivo
tasso di progressoprogresso (quanto di un progetto o compito è stato completato)

Esempi

  • 进度。
    Zhè ge xiàng mù de jìn dù bǐ yù qī kuài.
    Il progresso di questo progetto è più veloce del previsto.
  • 进度。
    Qǐng měi zhōu huì bào yí cì jìn dù.
    Per favore, riferisci il progresso una volta a settimana.
  • ，进度。
    Yóu yú tiān qì yuán yīn, shī gōng jìn dù shòu dào le yǐng xiǎng.
    A causa delle condizioni meteorologiche, il progresso della costruzione è stato influenzato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

进jìnprogredire
度dùgrado

进 'progredire' e 度 'grado' si combinano per indicare quanto qualcosa ha progredito.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 進; 进 ne è la scrittura semplificata.

  • 辵辵chuòcamminare
  • 隹隹zhuīuccello dal coda corta

La forma tradizionale 進 accosta 辵 (camminare) a 隹 (uccello dal coda corta): l'immagine rappresenta il movimento in avanti perché un uccello può solo camminare in avanti, non all'indietro. La forma semplificata 进 è una abbreviazione successiva.

Apri 进 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí度dù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

Apri 度 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Gestione

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.