进 (jìn) — entrare, andare dentro
Definizione
进 è il verbo base 'entrare', usato come verbo principale o abbinato a complementi di moto come 进去 ('entrare') o 进来 ('venire dentro'). Rimane come verbo principale, mentre 入 e 进入 suonano più formali o scritti.
verbo
entrareandare dentro
Esempi
- 进。Qǐng jìn.Per favore, entra.
- 进。Tā jìn le shāng diàn.È entrato nel negozio.
- 。Wǒ men jìn qù ba.Entriamo.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 進; 进 ne è la scrittura semplificata.
- 辵辵chuòcamminare
- 隹隹zhuīuccello dal coda corta
La forma tradizionale 進 accosta 辵 (camminare) a 隹 (uccello dal coda corta): l'immagine rappresenta il movimento in avanti perché un uccello può solo camminare in avanti, non all'indietro. La forma semplificata 进 è una abbreviazione successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.