远射 (yuǎn shè) — sparare a lunga distanza (militare o artiglieri…

Definizione

verbo

sparare a lunga distanza (militare o artiglieria)tirare da lontano (negli sport con palla come basket, calcio)

远射。
Jūn duì yòng dà pào jìn xíng yuǎn shè.
L'esercito ha usato i cannoni per sparare a lunga distanza.
远射。
Tā zài bǐ sài zhōng yí jì yuǎn shè dé fēn.
Ha segnato con un tiro da lontano nella partita.
远射。
Zú qiú yùn dòng yuán shàn cháng yuǎn shè pò mén.
Il calciatore è abile nei tiri da lunga distanza che segnano gol.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

远 indica una distanza lunga, e 射 è l'azione di sparare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

辶元远

Parte di significato形符xíngfú

辶Scritto per intero come辵chuòcamminare

Parte di suono声符shēngfú

元

Stesso suono oggi

Il carattere 远 combina 辶, che significa camminare, con 元, usato per il suo suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 射, la parte sinistra deriva da 弓 (arco) e 矢 (freccia), mentre la parte destra rappresenta una mano che tende la corda dell'arco.