远远 (yuǎn yuǎn) — (avv) da grande distanza; lontano (spesso con 地…

Definizione

Una forma avverbiale legata. Con 地 significa 'da lontano' (远远地走开); prima di 比/超过 significa 'di gran lunga' (远远超过).

forma legata

(avv) da grande distanzalontano (spesso con 地)(avv) molto (con ampio margine, usato prima di 超过, 不如, ecc.)

。
Tā yuǎn yuǎn de xiàng wǒ zhāo shǒu.
Mi ha salutato da lontano.
远远。
Zhè ge fāng àn yuǎn yuǎn bǐ nà ge hǎo.
Questo piano è di gran lunga migliore di quello.
远远。
Tā de chéng jì yuǎn yuǎn chāo guò le wǒ.
I suoi voti hanno superato di gran lunga i miei.

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

远 viene raddoppiato per intensificare la distanza: significa molto lontano.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

辶元远

Parte di significato形符xíngfú

辶Scritto per intero come辵chuòcamminare

Parte di suono声符shēngfú

元

Stesso suono oggi

Il carattere 远 combina 辶, che significa camminare, con 元, usato per il suo suono.