远 (yuǎn) — lontano, distante (nello spazio o nel tempo); molto, di gran lunga (usato prima degli aggettivi per intensificare i confronti)
Definizione
Parola base quotidiana per 'lontano' nello spazio o nel tempo. I composti di HSK6+ 遥远, 偏远, 边远 suonano più formali e di solito descrivono luoghi lontani dalla civiltà o dal centro.
aggettivo
lontanodistante (nello spazio o nel tempo)moltodi gran lunga (usato prima degli aggettivi per intensificare i confronti)
Esempi
- 远。Xué xiào lí wǒ jiā hěn yuǎn.La scuola è molto lontana da casa mia.
- 远。Chūn jié hái yuǎn ne.La Festa di Primavera è ancora lontana.
- 远。Cóng zhè r dào chē zhàn bǐ dào xué xiào yuǎn.Da qui, la stazione è più lontana della scuola.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòcamminare
Il carattere 远 combina 辶, che significa camminare, con 元, usato per il suo suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.