连续性 (lián xù xìng) — continuità; carattere continuo

Definizione

sostantivo
continuitàcarattere continuo

Esempi

  • 连续性，。
    Zhè ge gù shi de lián xù xìng hěn qiáng, dú zhě hěn róng yì gēn shàng.
    Questa storia ha una forte continuità, così i lettori possono seguirla facilmente.
  • 连续性。
    Jīng jì fā zhǎn de lián xù xìng duì yú shè huì wěn dìng fēi cháng zhòng yào.
    La continuità dello sviluppo economico è molto importante per la stabilità sociale.
  • 连续性，。
    Wǒ men quē fá lián xù xìng de nǔ lì, suǒ yǐ xiàng mù shī bài le.
    Ci è mancato uno sforzo continuo, quindi il progetto è fallito.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

连续continuo
连liáncollegare续xùcontinuare
联合Coordinazione
性xìngqualità

连续 significa continuo, mentre 性 aggiunge il concetto di qualità: insieme indicano la continuità.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 連; 连 ne è la scrittura semplificata.

  • 辶辵chuòcamminare
  • 車車jūcarrozza

La forma tradizionale 連 accosta 辶 (camminare) e 車 (carrozza) per rappresentare un veicolo trainato da uomini; questa nota riguarda 連, non la forma semplificata 连.

Apri 连 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 續; 续 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte di suono声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠續xù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 續 accoppia 糸 (corda) con 𧶠 come parte fonetica; la versione semplificata 续 è un'abbreviazione successiva.

Apri 续 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.