迷惘 (mí wǎng) — perplesso; confuso

Definizione

perplessoconfuso

Esempi

  • 迷惘。
    Tā duì wèi lái de fāng xiàng gǎn dào mí wǎng.
    Si sente perplesso riguardo alla sua direzione futura.
  • ，迷惘。
    Zài rén shēng de shí zì lù kǒu, wǒ cháng cháng jué de mí wǎng.
    Al bivio della vita, spesso mi sento smarrito.
  • 迷惘。
    Tā nà shuāng mí wǎng de yǎn jing ràng rén xīn téng.
    Quei suoi occhi perplessi fanno male al cuore della gente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

迷míperso
惘wǎngconfuso

迷 'perso' e 惘 'confuso' si combinano per descrivere lo stato di smarrimento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Stesso suono oggi

迷 utilizza 辵, la parte relativa al camminare, e 米, che ne dà il suono.

Apri 迷 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
罔
罔wǎng惘wǎng
Stesso suono oggi

惘 è costituito da 心, la parte del cuore, per indicare che si tratta di un sentimento, e 罔, che ne determina il suono.

Compare in
Emozioni e sentimentiSalute Mentale

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.