迷航 (mí háng) — deviare dalla rotta (in volo o in navigazione); perdersi (in volo o in mare)

Definizione

verbo
deviare dalla rotta (in volo o in navigazione)perdersi (in volo o in mare)

Esempi

  • 迷航。
    Zhè jià fēi jī zài hǎi shàng fēi xíng shí mí háng le.
    Questo aereo ha deviato dalla rotta mentre volava sul mare.
  • ,迷航。
    Yīn wèi dǎo háng chū le gù zhàng, wǒ men de chuán mí háng le.
    La nostra nave si è persa perché il sistema di navigazione si è guastato.
  • 迷航,。
    Fēi xíng yuán zài bào fēng yǔ zhōng mí háng le, xìng hǎo ān quán fǎn háng.
    Il pilota ha deviato dalla rotta durante la tempesta, ma per fortuna è tornato sano e salvo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

迷mísmarrire la strada
航hángnavigazione

迷 significa smarrire la strada e 航 indica la navigazione: insieme descrivono un'imbarcazione che perde la rotta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Stesso suono oggi

迷 utilizza 辵, la parte relativa al camminare, e 米, che ne dà il suono.

Apri 迷 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
舟舟zhōubarca
Parte di suono声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Stesso suono oggi

航 mostra una barca con 舟, e 亢 ne indica il suono.

Apri 航 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.