迷 (mí) — essere perso, perdere la strada o il senso dell'orientamento; essere ossessionato da, essere pazzo per (un'attività)

Definizione

迷 (mí) significa sia 'perdersi / perdere la direzione' che 'essere ossessionato / pazzo per' (come in 迷上). Per 'perdersi', usa 迷路 nel linguaggio quotidiano; 迷失 è più formale e spesso figurato.

verbo
essere perso, perdere la strada o il senso dell'orientamentoessere ossessionato daessere pazzo per (un'attività)
Facili da confondere

Esempi

  • ，，？
    Duì bu qǐ, wǒ mí lù le, qǐng wèn dì tiě zhàn zài nǎ r?
    Scusa, mi sono perso. Puoi dirmi dov'è la stazione della metropolitana?
  • 迷，。
    Tā zuì jìn mí shàng le pǎo bù, měi tiān dōu yào pǎo shí gōng lǐ.
    Di recente è diventato ossessionato dalla corsa e corre dieci chilometri ogni giorno.
  • 迷，。
    Tā zuì jìn mí shàng le cāi mí yǔ, měi tiān dōu wán hěn cháng shí jiān.
    Di recente è diventato ossessionato dal risolvere indovinelli e ci gioca per molto tempo ogni giorno.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Stesso suono oggi

迷 utilizza 辵, la parte relativa al camminare, e 米, che ne dà il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 52000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.