TongTong
Accedi

退出 (tuì chū) — uscire, ritirarsi da (un'attività, organizzazione, competizione); disconnettersi, uscire da (un sistema informatico o programma)

Definizione

退出 significa 'uscire / ritirarsi / disconnettersi' — usato per lasciare un'organizzazione, un'attività o una sessione informatica. Diverso da 出口 ('uscita' come porta fisica o merci esportate) e 戒 (smettere un'abitudine/dipendenza).

verbo
uscireritirarsi da (un'attività, organizzazione, competizione)disconnettersiuscire da (un sistema informatico o programma)

Esempi

  • ，退出。
    Shǐ yòng wán diàn nǎo hòu, qǐng jì de tuì chū.
    Dopo aver usato il computer, ricordati di disconnetterti.
  • 退出。
    Tā yīn wèi gè rén yuán yīn tuì chū le jù lè bù.
    Ha lasciato il club per motivi personali.
  • 退出，。
    Zhè ge yóu xì zǒng shì zì dòng tuì chū, ràng rén hěn fán.
    Questo gioco esce sempre automaticamente, il che è molto fastidioso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

退tuìritirarsi
出chūfuori

「退」 significa ritirarsi e 「出」 significa fuori, quindi l'azione consiste nel uscire da qualcosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 皀皀jírecipiente per cibo
  • 夊夊suīpiede che si muove verso il basso

退 originariamente mostrava 皀, un recipiente per cibo, insieme a 夊, un piede che si muove verso il basso, per indicare l'atto di lasciare il tavolo dopo aver mangiato. Nel 退 moderno, la parte del recipiente 皀 è diventata una forma non correlata.

Apri 退 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.

Apri 出 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Computer e internet3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.