适配器 (shì pèi qì) — adattatore (dispositivo)

Definizione

sostantivo
adattatore (dispositivo)
Classificatore · 个

Esempi

  • 适配器。
    Zhè ge shì pèi qì kě yǐ gěi wǒ de bǐ jì běn diàn nǎo chōng diàn.
    Questo adattatore può caricare il mio portatile.
  • 适配器。
    Nǐ qù guó wài lǚ xíng shí bié wàng le dài yí gè diàn yuán shì pèi qì.
    Non dimenticare di portare un adattatore di corrente quando viaggi all'estero.
  • 适配器USBHDMI。
    Zhè ge shì pèi qì shì USB zhuǎn HDMI de.
    Questo adattatore converte USB in HDMI.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

适配adattare o far combaciare
适shìadattare配pèicombinare
联合Coordinazione
器qìdispositivo

适配 vuol dire adattare o far combaciare, e 器 indica un dispositivo; insieme descrivono un dispositivo adattatore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 適; 适 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
啻
啻chì適shì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 適 accoppia 辶 (camminare) con una parte fonetica; la sua parte interna era originariamente 啻 e poi è stata stilizzata in 啇. Il 适 semplificato è una variante successiva.

Apri 适 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 酉酉yǒurecipiente per l'alcol
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

配 si ottiene mettendo 酉, un recipiente per l'alcol, accanto a 卩, una persona inginocchiata. Questi sono i due componenti indicati, ma non se ne spiega il motivo della loro combinazione.

Apri 配 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Apri 器 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.