适 (kuò) — appropriato; adatto
Definizione
Come forma legata, 适 (kuò) appare quasi sempre in 适合 ("adatto a"). È un componente legato di stile classico; 适合 è il modo quotidiano per dire che qualcosa si adatta o corrisponde.
forma legata
appropriatoadatto
Esempi
- 。Zhè ge jì huà hěn kuò hé dāng qián de qíng kuàng.Questo piano è molto adatto alla situazione attuale.
- 。Tā hěn kuò hé zhè ge zhí wèi.È molto adatto per questa posizione.
- 。Zhè zhǒng yán sè hěn kuò hé tā de fū sè.Questo colore è molto adatto al suo tono di pelle.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 適; 适 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
啻
啻chì適shì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 適 accoppia 辶 (camminare) con una parte fonetica; la sua parte interna era originariamente 啻 e poi è stata stilizzata in 啇. Il 适 semplificato è una variante successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.