逃兵 (táo bīng) — disertore dell'esercito
Definition
Letteralmente 'soldato in fuga', ora usato in senso figurato per indicare chi abbandona un gruppo o una causa in un momento difficile (un progetto, una squadra, una relazione). Fortemente negativo, come dare a qualcuno del 'disertore'.
noun
disertore dell'esercito
Measure word · 个
Examples
- ，逃兵。Tā yīn wèi zài zhàn chǎng shàng táo pǎo, bèi rèn dìng wèi táo bīng.È stato identificato come disertore perché è fuggito sul campo di battaglia.
- ，逃兵，。Gōng sī zài zuì kùn nan de shí hou, tā dāng le táo bīng, cí zhí zǒu le.Nel momento più difficile dell'azienda, è diventato un disertore e si è dimesso.
- 逃兵，。Miàn duì kùn nan bú yào zuò táo bīng, dà jiā yì qǐ jiān chí.Non fare il disertore quando affronti le difficoltà; perseveriamo insieme.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.