逗人 (dòu rén) — divertente, buffo (in modo carino o accattivante)

Definizione

Aggettivo che descrive un comportamento che fa ridere in modo carino e tenero (un cucciolo che barcolla, un bambino che inciampa) — più leggero e affettuoso di 幽默 o 滑稽, che descrivono umorismo deliberato o comicità.

aggettivo
divertentebuffo (in modo carino o accattivante)

Esempi

  • 逗人。
    Zhè ge xiǎo gǒu de dòng zuò zhēn dòu rén.
    I movimenti di questo cagnolino sono davvero divertenti.
  • 逗人，。
    Tā shuō huà de yàng zi hěn dòu rén, dà jiā dōu xiào le.
    Il modo in cui parla è così tenero che tutti hanno riso.
  • 逗人。
    Xiǎo hái xué zǒu lù de yàng zi zuì dòu rén.
    Il modo in cui un bambino impara a camminare è il più carino.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

逗dòudivertire
人rénpersone

逗 (divertire) e 人 (persone) indicano divertire le persone, quindi qualcosa di divertente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
豆
豆dòu逗dòu
Stesso suono oggi

Il carattere 逗 unisce 辶, scritto per esteso come 辵, con 豆, che ne determina il suono.

Apri 逗 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.