逗 (dòu) — (verbo) prendere in giro scherzosamente; attirare; (aggettivo, colloquiale) divertente, buffo
Definizione
Come verbo, 逗 significa prendere in giro scherzosamente o attirare qualcuno (con divertimento o un regalo) — più leggero e amichevole di 诱惑 o 引诱, che implicano tentare qualcuno verso qualcosa di male. Come aggettivo significa semplicemente 'divertente' nel linguaggio colloquiale.
verbo
prendere in giro scherzosamenteattirare(aggettivo, colloquiale) divertentebuffo
Facili da confondere
Esempi
- 逗，。Nǐ bié dòu xiǎo māo, tā huì shēng qì de.Non prendere in giro il gattino — si arrabbierà.
- 逗，。Zhè ge gù shi zhēn dòu, dà jiā dōu xiào le.Questa storia è davvero divertente — tutti hanno riso.
- 逗。Tā yòng táng dòu xiǎo hái guò lái.Ha attirato il bambino con una caramella.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Il carattere 逗 unisce 辶, scritto per esteso come 辵, con 豆, che ne determina il suono.
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.