通信 (tōng xìn) — comunicare a distanza (per lettera, telefono, internet, ecc.)

Definizione

通信 enfatizza la comunicazione a lunga distanza (per telefono, lettera, satellite, internet). 交流 è lo scambio faccia a faccia di idee; 沟通 è la comprensione reciproca nel dialogo.

verbo
comunicare a distanza (per lettera, telefono, internet, ecc.)

Esempi

  • 通信。
    Wǒ men měi tiān tōng guò shǒu jī tōng xìn.
    Comunichiamo ogni giorno tramite telefoni cellulari.
  • 通信。
    Xiàn zài hěn shǎo rén xiě xìn tōng xìn le.
    Ora pochissime persone comunicano scrivendo lettere.
  • 通信。
    Tā men yòng wèi xīng xì tǒng hù xiāng tōng xìn.
    Comunicano tra loro usando un sistema satellitare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

通tōngcomunicare
信xìnlettera/messaggio

通信 unisce 通 (comunicare) e 信 (lettera/messaggio), quindi significa comunicare per lettera o altri mezzi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 通 unisce 辶, legato al movimento, con 甬, che ne determina il suono.

Apri 通 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparole
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén信xìn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

信 accoppia 人 come parte fonetica con 言 (parole) come parte semantica.

Apri 信 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Telefoni e telecomunicazioni

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.