TongTong
Accedi

通常 (tōng cháng) — (avverbio) di solito; generalmente; normalmente; (aggettivo) solito; normale

Definizione

通常 copre sia 'solito' (agg.) che 'di solito' (avv.) per il caso più comune e atteso. 一般 si concentra su 'ordinario/comune' (spesso qualità così così), 正常 significa 'normale' (nessun problema).

avverbio
di solitogeneralmentenormalmente
aggettivo
solitonormale

Esempi

  • 通常。
    Wǒ tōng cháng měi zhōu qù tú shū guǎn.
    Di solito vado in biblioteca ogni settimana.
  • 通常。
    Zhè zhǒng qíng kuàng tōng cháng zài xià jì fā shēng.
    Questa situazione di solito accade in estate.
  • 通常，。
    Suī rán tōng cháng de zuò fǎ shì zhè yàng, dàn yě kě yǐ gǎi biàn.
    Anche se la pratica abituale è questa, puoi anche cambiarla.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

通tōnggenerale
常chángregolare

通 (generale) e 常 (regolare) entrambi si riferiscono a ciò che è comune, quindi solitamente o di norma.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 通 unisce 辶, legato al movimento, con 甬, che ne determina il suono.

Apri 通 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnstoffa
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 常, 巾 (una stoffa) sta accanto a 尚 come componente fonetico; la forma originaria si riferiva a un indumento da indossare sotto.

Apri 常 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Frequenza e durata2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.