TongTong
Accedi

速度 (sù dù) — velocità; ritmo; (musica) tempo

Definizione

速度 è un sostantivo che significa 'velocità' (quanto velocemente accade qualcosa) — distinto dall'aggettivo 快 ('veloce'). Per la musica, significa 'tempo'.

sostantivo
velocitàritmo(musica) tempo
Classificatore · 个

Esempi

  • 速度。
    Tā zǒu lù de sù dù hěn màn.
    Lui cammina molto lentamente.
  • 速度。
    Kàn shū de sù dù yě hěn zhòng yào.
    Anche la velocità di lettura è importante.
  • 速度。
    Tā xué xí de sù dù hěn kuài.
    Lui impara molto velocemente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

速sùvelocità
度dùgrado/misura

速 (velocità) e 度 (grado/misura) insieme esprimono la velocità con cui si muove qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
束
束shù速sù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 速 unisce 辵, la parte relativa al camminare, con 束, usato per il suo suono; questa parte si adatta al significato di muoversi velocemente.

Apri 速 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí度dù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

Apri 度 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Concetti astratti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.