造假者 (zào jiǎ zhě) — falsario; contraffattore

Definizione

Sostantivo che indica qualcuno che produce falsi — letteralmente 'colui che crea falsi' (造假 + 者 'persona che'). Si usa sia per i contraffattori (denaro, merci) che per i falsari (documenti, firme).

sostantivo
falsariocontraffattore
Classificatore · 个

Esempi

  • 造假者。
    Jǐng chá zhuā dào le nà ge zào jiǎ zhě.
    La polizia ha catturato quel contraffattore.
  • 造假者。
    Zhè xiē zào jiǎ zhě zuò de jiǎ qián hěn nán kàn chū lái.
    Il denaro contraffatto che questi falsari producono è difficile da individuare.
  • 造假者。
    Zhèng fǔ zhèng zài dǎ jī zào jiǎ zhě.
    Il governo sta reprimendo i contraffattori.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

造假creare falsi
造zàocreare假jiǎfalso
动宾Verbo + oggetto
者zhěpersona

造假 significa creare falsi e 者 indica una persona; quindi 造假者 è chi produce falsi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La sua origine non è chiara, ma le forme antiche di 造 includono 辵 (camminare) e 口, con 屮 come parte fonetica, e indicano andare o arrivare.

Apri 造 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Stesso suono oggi

假 accoppia 亻 (persona) con 叚, che ne determina il suono jiǎ.

Apri 假 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.