TongTong
Accedi

那些 (nà xiē) — quelli

Definizione

那些 è la forma plurale di 那 — usato per 'quelli' (più cose/persone lontane da chi parla). Il singolare/distanza è 那个; il plurale/vicino è 这些.

pronome
quelli
Facili da confondere

Esempi

  • 那些。
    nà xiē Shū shì wǒ mǎi de.
    Ho comprato quei libri.
  • 那些。
    nà xiē Píng guǒ hěn dà.
    Quelle mele sono molto grandi.
  • 那些。
    nà xiē Xué shēng lái le.
    Quegli studenti sono arrivati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

那nàquello
些xiēalcuni

那些 unisce 那 (‘quello’) e 些 (‘alcuni’) per riferirsi a più cose lontane.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yìcittà
Parte di suono声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte destra 邑 indica una città, mentre la parte sinistra 冄 (scritta 冉) ne determina la pronuncia. In origine indicava uno stato e poi passò a significare ‘quello’.

Apri 那 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 些 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 1500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.