那 (nà) — (pronome) quello; quei; (congiunzione) allora; in tal caso

Definizione

Pronome: indica qualcosa lontano da chi parla, in coppia con 这 ('questo'). Come congiunzione, 'in tal caso, allora' introduce un risultato, simile a 那么.

pronome
quelloquei
congiunzione
allorain tal caso
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    nà Shì wǒ de māo.
    Quello è il mio gatto.
  • 。
    nà Xiē píng guǒ hěn hǎo chī.
    Quelle mele sono molto gustose.
  • ，那。
    Nǐ bù lái, nà wǒ men zǒu ba.
    Se non vieni, allora andiamo.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yìcittà
Parte di suono声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte destra 邑 indica una città, mentre la parte sinistra 冄 (scritta 冉) ne determina la pronuncia. In origine indicava uno stato e poi passò a significare ‘quello’.

Grammatica

Compare in
100 parole cinesi più frequentiHSK 3.0 Livello 1500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 11000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.