那幅 (nà fú) — (pronome) quello (usato con il classificatore 幅 per quadri, rotoli, ecc.)

Definizione

Pronome dimostrativo che significa 'quello' — la forma 幅 è usata specificamente con il classificatore 幅 per opere visive piatte (dipinti, calligrafia, foto). Distinguere da 那张 (immagini/foto) e 那幅 (opere d'arte su tessuto/carta).

pronome
quello (usato con il classificatore 幅 per quadri, rotoli, ecc.)

Esempi

  • 那幅。
    nà fú Huà shì wǒ zuì xǐ huan de.
    Quel dipinto è il mio preferito.
  • 那幅？
    Nǐ kàn dào nà fú zhào piàn le ma?
    Hai visto quella foto?
  • 那幅。
    nà fú Shū fǎ zuò pǐn hěn yǒu míng.
    Quell'opera calligrafica è molto famosa.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yìcittà
Parte di suono声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte destra 邑 indica una città, mentre la parte sinistra 冄 (scritta 冉) ne determina la pronuncia. In origine indicava uno stato e poi passò a significare ‘quello’.

Apri 那 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnvestiti
Parte di suono声符shēngfú
畐
畐fú幅⁰fú
Stesso suono oggi

幅 è composto da 巾, un componente legato alla stoffa o ai vestiti, e da 畐, che ne determina il suono.

Apri 幅 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.