邪 (xié) — malvagio, empio, demoniaco; (colloquiale) strano, anormale, bizzarro; (medicina cinese) fattore patogeno; influenza dannosa che causa malattie
Definition
邪 (xié) copre entrambi i sensi: 'malvagio, demoniaco' (formale, come 邪恶) e il colloquiale 'strano, bizzarro' (come 怪 ma più enfatico). Il senso della MTC 'fattore patogeno' appare in frasi come 邪气.
adjective
malvagioempiodemoniaco(colloquiale) stranoanormalebizzarro(medicina cinese) fattore patogenoinfluenza dannosa che causa malattie
Examples
- 邪。Zhè ge cūn zi liú chuán zhe xié shén de chuán shuō.Questo villaggio ha una leggenda su un dio malvagio.
- ，邪？Nǐ zuì jìn liǎn sè bú tài hǎo, shì bu shì zhāo le xié qì?Ultimamente non hai un bell'aspetto — hai preso qualche brutta energia?
- 邪，。Tā jīn tiān de biǎo xiàn zhēn xié, hé píng cháng wán quán bù yí yàng.Il suo comportamento oggi è stato davvero strano, completamente diverso dal solito.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.