邻座 (lín zuò) — posto adiacente; la persona nel posto adiacente

Definizione

sostantivo
posto adiacentela persona nel posto adiacente
Classificatore · 个

Esempi

  • 邻座。
    Wǒ de lín zuò shì kōng de.
    Il mio posto accanto è vuoto.
  • ，邻座。
    Zài huǒ chē shàng, lín zuò shì yí wèi nián qīng rén.
    Sul treno, la persona nel posto accanto è un giovane.
  • 邻座。
    lín zuò De chéng kè yì zhí zài dǎ diàn huà.
    Il passeggero nel posto accanto ha parlato al telefono per tutto il tempo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

邻línadiacente
座zuòposto a sedere

邻 significa adiacente, e 座 indica un posto a sedere, quindi si riferisce al posto accanto o alla persona lì seduta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鄰; 邻 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come邑yì
Parte di suono声符shēngfú
粦
粦lín鄰lín
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鄰 unisce 粦 (lín) come parte fonetica con 阝 (la forma completa di 邑, un insediamento) come parte semantica; 邻 è una versione semplificata.

Apri 邻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngcasa sulla scogliera
Parte di suono声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Stesso suono oggi

座 unisce 广, una casa su una scogliera, a 坐 per determinarne il suono.

Apri 座 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.