TongTong
Accedi

部门 (bù mén) — dipartimento; sezione; filiale

Definizione

部门 si riferisce a un dipartimento amministrativo medio-grande in un'azienda o governo, più grande di 科 (sezione) e più generale di 室 (ufficio/stanza). È il termine standard nei contesti lavorativi come 哪个部门.

sostantivo
dipartimentosezionefiliale
Classificatore · 个

Esempi

  • 部门。
    Zhè ge bù mén yǒu shí gè rén.
    Questo dipartimento ha dieci persone.
  • 部门？
    Tā zài nǎ ge bù mén gōng zuò?
    In quale dipartimento lavora?
  • 部门。
    Wǒ men bù mén míng tiān kāi huì.
    Il nostro dipartimento ha una riunione domani.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

部bùdivisione
门méncategoria

部 e 门 entrambi indicano una divisione o categoria; insieme significano un dipartimento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yì
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Apri 部 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 門; 门 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 門 raffigura un portone come due forme di porta affiancate; la versione semplificata 门 è uno stenogramma successivo.

Apri 门 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 5Gruppi e organizzazioniLuogo di lavoro e ufficio2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.