都市人 (dū shì rén) — abitante di città, cittadino

Definizione

Persona che vive in una grande città, con uno stile di vita frenetico in contrasto con 乡下人 (abitanti rurali). Spesso usato per evidenziare il modo di vivere urbano.

sostantivo
abitante di cittàcittadino
Classificatore · 个

Esempi

  • 都市人。
    Hěn duō dū shì rén xǐ huan zhōu mò qù jiāo wài fàng sōng.
    A molti abitanti delle città piace andare in periferia per rilassarsi nei fine settimana.
  • 都市人。
    dū shì rén De shēng huó jié zòu bǐ xiāng cūn kuài hěn duō.
    Il ritmo di vita degli urbaniti è molto più veloce che in campagna.
  • ，都市人。
    Tā cóng xiǎo zài nóng cūn zhǎng dà, hòu lái biàn chéng le yí gè diǎn xíng de dū shì rén.
    È cresciuto in campagna e poi è diventato un tipico abitante della città.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

都市città
都dōumetropoli市shìcittà
联合Coordinazione
人rénpersona

Una città e una persona si combinano per indicare chi vive in città.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yìpaese, città
Parte di suono声符shēngfú
者
者zhě都dōu
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

都 è composto da 者, che fornisce il suono, e da 邑, che vuol dire paese o città.

Apri 都 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
兮兮xīmovimento frenetico
Parte di suono声符shēngfú
之
之zhī市shì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La vecchia forma di 市 accoppia 兮, che significa movimento frenetico, con 之, la parte fonetica.

Apri 市 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.