配角 (pèi jué) — ruolo secondario, ruolo minore (a teatro/cinema/televisione); (figurato) parte secondaria, persona meno importante in una situazione

Definizione

Letteralmente un 'ruolo secondario' in film, TV o teatro. In senso figurato, chiunque svolga una parte secondaria e meno prominente in una situazione.

sostantivo
ruolo secondarioruolo minore (a teatro/cinema/televisione)(figurato) parte secondaria, persona meno importante in una situazione
Classificatore · 个

Esempi

  • 配角。
    Tā zài nà bù diàn yǐng lǐ yǎn yí gè zhòng yào de pèi jué.
    Interpreta un importante ruolo secondario in quel film.
  • 配角，。
    Suī rán tā zhǐ shì zhè ge xiàng mù zhōng de pèi jué, dàn gòng xiàn hěn dà.
    Sebbene sia solo una figura secondaria in questo progetto, il suo contributo è significativo.
  • 配角。
    Zhè bù diàn yǐng de pèi jué yǎn yuán yǎn jì dōu hěn chū sè.
    Gli attori secondari in questo film hanno tutti dato ottime performance.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

配pèidi supporto
角jiǎoruolo

“配” significa di supporto, “角” indica un ruolo: un ruolo che affianca la performance principale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 酉酉yǒurecipiente per l'alcol
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

配 si ottiene mettendo 酉, un recipiente per l'alcol, accanto a 卩, una persona inginocchiata. Questi sono i due componenti indicati, ma non se ne spiega il motivo della loro combinazione.

Apri 配 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 角 rappresenta l'immagine di un corno.

Apri 角 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Cinema e teatro

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.