配 (pèi) — abbinare, adattarsi; meritare; assegnare, equipaggiare con; (aggettivo) ben abbinato, complementare (spesso usato come predicato: 很配)
Definizione
配 copre tre sensi distinti: abbinare/adattarsi (un colore 很配, si abbina a 适合), meritare (∼得上, come 值得), e equipaggiare/assegnare. A differenza di 适合, si concentra sul fatto che due cose stanno bene insieme, non sull'adattarsi a una persona o a uno scopo.
abbinareadattarsimeritareassegnareequipaggiare con(aggettivo) ben abbinatocomplementare (spesso usato come predicato: 很配)
Esempi
- 配。Zhè tiáo qún zi de yán sè gēn nǐ de xié zi hěn pèi.Il colore di questo vestito si abbina bene alle tue scarpe.
- ，配。Tā gōng zuò hěn nǔ lì, wán quán pèi dé shàng zhè ge jiǎng lì.Lavora molto duramente e si merita pienamente questa ricompensa.
- 配。Měi gè fáng jiān dōu pèi le yì tái xīn diàn shì.Ogni stanza è stata equipaggiata con una nuova TV.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.