酒吧 (jiǔ bā) — bar, pub | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

Un bar o pub — un posto dove bere. 酒店 è 'hotel' (o regionale 'ristorante'), non un locale per bere. 酒 è solo la bevanda in sé.

sostantivo

barpub

Classificatore · 家

Esempi

酒吧。
Wǒ men wǎn shàng qù jiǔ bā hē yì bēi ba.
Andiamo al bar per un drink stasera.
酒吧。
Zhè jiǔ bā de jī wěi jiǔ zuò dé hěn hǎo.
Questo bar prepara cocktail molto buoni.
酒吧，。
Nà jiǔ bā lí wǒ jiā hěn jìn, zǒu lù wǔ fēn zhōng jiù dào.
Quel bar è molto vicino a casa mia, solo cinque minuti a piedi.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

酒 indica la bevanda servita, mentre 吧 identifica il locale simile a un bar.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酒 accoppia 酉, l'immagine originale di questa parola, con 水 (acqua), aggiunto in seguito per distinguerla.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in

HSK 3.0 Livello 5 HSK 2.0 Livello 5 Alcol e tabacco Cene e ristoranti 2000 parole cinesi più frequenti 3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.