- 酒吧jiǔ bābar, pubHSK 5
- 酒店jiǔ diànhotel; (regionale) ristorante, sala da pranzoHSK 2
- 餐厅cān tīngristorante; sala da pranzoHSK 4
- 餐馆cān guǎnristoranteHSK 7-9
- 外卖wài mài(verbo) fornire cibo da asporto (di un ristorante); (sostantivo) cibo da asporto, cibo a domicilioHSK 3
- 饭店fàn diànristorante; albergoHSK 1
- 宴会yàn huìbanchetto; festa; cena formaleHSK 6
- 服务员fú wù yuáncameriere/cameriera; personale di servizio; addettoHSK 7-9
- 晚宴wǎn yànbanchetto serale; cena formaleHSK 7-9
- 小费xiǎo fèimancia, gratificaHSK 7-9
- 打包dǎ bāofare le valigie; avvolgere (per un trasloco, deposito, ecc.); impacchettare gli avanzi da asporto (al ristorante); (informatica) comprimere (file in un archivio)HSK 5
- 账单zhàng dānconto (dettaglio delle spese)HSK 6
- 菜单cài dānmenuHSK 3
- 咖啡店kā fēi diàncaffetteriaHSK 7-9
- 请客qǐng kèoffrire un pasto a qualcuno; essere l'ospite che pagaHSK 3
- 酒馆jiǔ guǎntaverna, pub, barHSK 7-9
- 大餐dà cānpasto sontuoso, festa, banchetto; (colloquiale) cibo in stile occidentaleHSK 7-9
- 咖啡馆kā fēi guǎncaffè; bar/caffetteriaHSK 7-9
- 自助餐zì zhù cānbuffet; pasto self-serviceHSK 7-9
- 点菜diǎn càiordinare piatti (da un menu)HSK 7-9
- 麦当劳Mài dāng láoMcDonald's (catena di fast food)HSK 7-9
- 举杯jǔ bēialzare il bicchiere (per un brindisi); proporre un brindisiHSK 7-9
- 食堂shí tángmensa; caffetteriaHSK 4
- 星巴克xīng bā kèStarbucks (catena di caffetterie)HSK 7-9
- 套餐tào cānmenu fisso (in un ristorante); pacchetto (di servizi o prodotti, es. un piano telefonico o un pacchetto viaggio)HSK 6
- 聚餐jù cānfare un pasto di gruppo, cenare insiemeHSK 4
- 宴yànbanchetto, festaHSK 7-9
- 婚宴hūn yànbanchetto di nozze, ricevimento di nozzeHSK 7-9
- 快餐店kuài cān diànristorante fast food; negozio di fast foodHSK 7-9
- 饭馆fàn guǎnristoranteHSK 2
- 结账jié zhàngpagare il conto; saldare un contoHSK 4
- 祝酒词zhù jiǔ cíbrindisi (le parole pronunciate a un banchetto)HSK 7-9
- 菜谱cài pǔmenu (elenco di piatti in un ristorante); libro di cucina; ricettarioHSK 7-9
- 侍应shì yīngcameriere; camerieraHSK 7-9
- 咖啡吧kā fēi babar, caffetteriaHSK 7-9
- 餐饮cān yǐncibo e bevande; ristorazioneHSK 5
- 鸡尾酒会jī wěi jiǔ huìcocktail partyHSK 7-9
- 餐车cān chē(su un treno) vagone ristorante; (lungo la strada) tavola calda; camioncino del ciboHSK 7-9
- 宴席yàn xíbanchetto; festaHSK 7-9
- 午餐会wǔ cān huìpranzo di lavoro; un pranzo formale o eventoHSK 7-9
- 餐会cān huìcena formale (tipicamente più formale di un incontro informale)HSK 7-9
- 中餐馆Zhōng cān guǎnristorante cineseHSK 7-9
- 咖啡屋kā fēi wūcaffè, caffetteriaHSK 7-9
- 午宴wǔ yànbanchetto di mezzogiorno; pranzo formaleHSK 7-9
- 饭局fàn júun incontro sociale per cena, spesso con scopo di affari o networking; cena di societàHSK 7-9
- 赴宴fù yànpartecipare a un banchetto (formale)HSK 7-9
- 肯德基kěn dé jīKentucky Fried Chicken (KFC)HSK 7-9
- 迎宾yíng bīnricevere ospiti, dare il benvenuto ai visitatori (contesto di ospitalità)HSK 7-9
- 订餐dìng cānordinare un pasto (per consegna, asporto o prenotazione al ristorante)HSK 7-9
- 就餐jiù cāncenare (formale)HSK 7-9
- 庆功宴qìng gōng yànbanchetto di celebrazione; festa di vittoriaHSK 7-9
- 茶室chá shìcasa da tè; (storico) bordelloHSK 7-9
- 入席rù xíprendere posto (a un evento formale come un banchetto o una cerimonia)HSK 7-9
- 茶馆chá guǎncasa da tèHSK 7-9
- 馆子guǎn zǐ(colloquiale) ristorante, localeHSK 7-9
- 宴会厅yàn huì tīngsala banchettiHSK 7-9
- 家宴jiā yànfesta in famiglia; banchetto di riunione familiareHSK 7-9
- 酒宴jiǔ yànfesta; banchettoHSK 7-9
- 酒席jiǔ xíbanchettoHSK 7-9
- 小吃店xiǎo chī diàn(sostantivo) snack bar, piccolo ristorante, tavola calda (classificatore: 家)HSK 7-9