酒量 (jiǔ liàng) — capacità alcolica; tolleranza all'alcol

Definizione

sostantivo
capacità alcolicatolleranza all'alcol

Esempi

  • 酒量，。
    Tā jiǔ liàng hěn dà, hē yì píng bái jiǔ dōu méi wèn tí.
    Ha una tolleranza all'alcol alta; anche un'intera bottiglia di baijiu va bene.
  • 酒量，。
    Wǒ jiǔ liàng bú tài hǎo, hē liǎng bēi pí jiǔ jiù zuì le.
    La mia tolleranza all'alcol non è eccezionale; due bicchieri di birra e sono ubriaco.
  • 酒量？
    Duō hē jiǔ néng tí gāo jiǔ liàng ma?
    Bere di più può aumentare la tua tolleranza all'alcol?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

酒jiǔalcolico
量liángcapacità

酒, alcolico, e 量, capacità, insieme indicano quanta bevanda alcolica una persona può bere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酒 accoppia 酉, l'immagine originale di questa parola, con 水 (acqua), aggiunto in seguito per distinguerla.

Apri 酒 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 日日rìsole
  • 東東dōngsacco; est

Il carattere 量 ha 日 (sole) sopra 東 (sacco; est). Alcune spiegazioni suggeriscono di misurare sotto il sole o che il sole sorge a est, ma l'origine esatta non è chiara.

Apri 量 →
Compare in
Alcol e tabacco

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.