酸中毒 (suān zhòng dú) — acidosi (condizione medica)

Definizione

sostantivo

acidosi (condizione medica)

酸中毒，。
Yī shēng shuō tā dé le suān zhòng dú, xū yào mǎ shàng zhì liáo.
Il dottore ha detto che ha l'acidosi e ha bisogno di cure immediate.
酸中毒。
Táng niào bìng huàn zhě de suān zhòng dú fēng xiǎn jiào gāo.
I pazienti diabetici hanno un rischio più alto di acidosi.
酸中毒。
Yán zhòng de suān zhòng dú huì dǎo zhì hūn mí.
L'acidosi grave può portare al coma.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

中毒avvelenamento

中zhōngcontrazione毒dúveleno

动宾Verbo + oggetto

酸 si riferisce agli acidi e 中毒 vuol dire essere avvelenati; quindi l'intera espressione indica l'avvelenamento da acidi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

酉夋酸

Parte di significato形符xíngfú

酉酉yǒu

Parte di suono声符shēngfú

夋

夋qūn酸suān

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酸 è formato da 酉 e 夋, e 夋 ne determina il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

屮屮chèvegetazione

Parte di suono声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

毒 accoppia 屮, una parte vegetale, con 毐 come parte fonetica; questa forma era usata per indicare una pianta velenosa.