醇 (chún) — (di vino, liquore) morbido, ricco; (nel cinese scritto) puro, non miscelato

Definizione

Aggettivo letterario che significa 'morbido, ricco' (del vino) o 'puro, non mescolato' (in chimica o qualità astratte come 醇厚/醇净). Nel cinese moderno raramente sta da solo; lo si trova in composti fissi come 醇厚, 醇净 o 乙醇.

aggettivo
(di vino, liquore) morbidoricco(nel cinese scritto) puronon miscelato
Facili da confondere

Esempi

  • 醇，。
    Zhè píng pú tao jiǔ hěn chún, shì hé màn màn pǐn cháng.
    Questa bottiglia di vino è molto morbida, adatta per essere gustata lentamente.
  • ，。
    Tā wèi rén chún hòu, dà jiā dōu xǐ huan hé tā xiāng chǔ.
    È una persona dal carattere puro e sincero; tutti amano stare con lui.
  • 醇，。
    Zhè lǐ de kōng qì qīng xīn chún jìng, hěn shì hé sàn bù.
    L'aria qui è fresca e pura, molto adatta per una passeggiata.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
酉酉yǒu
Parte di suono声符shēngfú
𦎧
𦎧𦎧醇chún
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

醇 è formato da 酉 e 𦎧, con 𦎧 che ne determina il suono.

Compare in
Alcol e tabaccoSapori e condimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.