采油 (cǎi yóu) — estrarre petrolio, pompare petrolio greggio

Definizione

Termine industriale che significa 'estrarre petrolio'; si usa quasi esclusivamente con 油田 ('giacimento') come 油田采油, non per liquidi quotidiani.

verbo

estrarre petroliopompare petrolio greggio

采油。
Zhè ge yóu tián yǐ jīng cǎi yóu shí duō nián le.
Questo giacimento petrolifero estrae petrolio da oltre dieci anni.
。
Tā men zài zhè piàn hǎi yù cǎi le sān nián yóu.
Hanno estratto petrolio in questa zona marittima per tre anni.
采油。
Xīn xíng cǎi yóu shè bèi dà dà tí gāo le xiào lǜ.
La nuova attrezzatura per l'estrazione del petrolio ha notevolmente migliorato l'efficienza.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

采cǎiestrarre

采 significa estrarre e 油 significa olio; quindi il termine indica l'azione di estrarre l'olio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 採; 采 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 采 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (采访, 采购) corrisponde a 採; in altre è 采.

扌采採

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

采

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 採 unisce 扌 (mano) con 采, che ne determina il suono e significa raccogliere.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵由油

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

由

Stesso suono oggi

油 è costruito con 氵, una parte legata all'acqua, e 由 che ne fornisce il suono.