釉 (yòu) — smalto (rivestimento ceramico) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

smalto (rivestimento ceramico)

Facili da confondere

釉。
Zhè jiàn cí qì shàng de yòu fēi cháng jūn yún.
La smaltatura su questo pezzo di porcellana è molto uniforme.
釉，。
Lǎo shī fu zhèng zài pèi yòu, zhǔn bèi shāo zhì xīn yì pī táo qì.
Il maestro sta mescolando la smaltatura, preparandosi a cuocere un nuovo lotto di ceramiche.
釉。
Zhè zhǒng qīng sè de yòu zài sòng dài hěn liú xíng.
Questa smaltatura blu era molto popolare nella dinastia Song.

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

采采cǎicolori

Parte di suono声符shēngfú

由

Stesso suono oggi

Il carattere 釉 combina 采, legato ai colori, con 由, che dà un indizio sul suo suono.