释 (shì) — (forma legata) spiegare; chiarire; (forma legata) rilasciare; liberare; (forma legata) abbreviazione di Sakyamuni o Buddhismo (usato in termini buddhisti)
Definizione
释 (shì) è un morfema legato usato solo in composti come 解释 (spiegare), 释放 (rilasciare) e termini buddisti come 释迦牟尼 (Sakyamuni). Non sta mai da solo come parola.
forma legata
spiegarechiarirerilasciareliberareabbreviazione di Sakyamuni o Buddhismo (usato in termini buddhisti)
Facili da confondere
- 铎duósimile nell'aspettoun tipo di campana cinese antica usata per proclami o in guerra
- 是shìsimile nel suonoessere (verbo copulativo, seguito da un sostantivo o sintagma nominale)
- 择zésimile nell'aspettoselezionare, scegliere (formale/letterario)
- 事shìsimile nel suonocosa; faccenda; affare
- 译yìsimile nell'aspettotradurre
- 试shìsimile nel suonoprovare; testare
Esempi
- ？Nǐ néng gěi wǒ jiě shì yí xià zhè ge yì si ma?Puoi spiegarmi questo significato?
- 。Jǐng chá bǎ tā shì fàng le.La polizia lo ha rilasciato.
- 释。shì Jiā móu ní shì fó jiào de chuàng shǐ rén.Sakyamuni è il fondatore del Buddismo.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 釋; 释 ne è la scrittura semplificata.
- 釆釆biàndistinguire
- 睪睪yìliberare; vedere
La forma tradizionale 釋 mette 釆 (per distinguere) accanto a 睪, una parte che ne fornisce il suono e significa "liberare; vedere"; il carattere semplificato 释 è una versione abbreviata successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.