里屋 (lǐ wū) — stanza interna (di una stanza doppia o di un ap…

Definizione

sostantivo

stanza interna (di una stanza doppia o di un appartamento)

Esempi

里屋，。
Tā zài lǐ wū xiū xi, bié qù dǎ rǎo tā.
Si sta riposando nella stanza interna; non disturbarlo.
里屋，。
Nǎi nai zhù zài lǐ wū, cǎi guāng hěn hǎo.
La nonna vive nella stanza interna, che ha una grande luce naturale.
，里屋。
Zhè jiān tào fáng fēn lǐ wài liǎng jiān, lǐ wū dāng wò shì.
Questa suite è divisa in una stanza esterna e una interna; la stanza interna funge da camera da letto.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

里lǐinterno

屋wūstanza

里 significa interno e 屋 vuol dire stanza: indica la stanza interna di un appartamento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裡; 里 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 里 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (里, 里面) corrisponde a 裡; in altre (公里) è 里 o 裏.

衤里裡

Parte di significato形符xíngfú

衤Scritto per intero come衣yīvestiti

Parte di suono声符shēngfú

里

里lǐ裡lǐ

Stesso suono oggi

Il carattere 裡 accoppia 衤 (vestiti) con 里 come componente fonetico.

Apri 里 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

室室shìstanza