重水 (zhòng shuǐ) — acqua pesante (ossido di deuterio, D2O)

Definizione

sostantivo
acqua pesante (ossido di deuterio, D2O)

Esempi

  • 重水。
    zhòng shuǐ Bǐ pǔ tōng shuǐ zhòng.
    L'acqua pesante è più pesante dell'acqua normale.
  • 重水。
    Kē xué jiā zài yán jiū zhòng shuǐ de xìng zhì.
    Gli scienziati stanno studiando le proprietà dell'acqua pesante.
  • 重水。
    Zhè zhǒng yè tǐ shì zhòng shuǐ.
    Questo tipo di liquido è acqua pesante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

重zhòngpesante
水shuǐacqua

重水 unisce 重 (pesante) e 水 (acqua) per indicare l'acqua pesante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 重 deriva da un disegno di un uomo che porta un sacco: 人 rappresenta l'uomo e 東 il sacco; in seguito un elemento di base è stato incorporato nella forma.

Apri 重 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.