野生 (yě shēng) — selvatico, non addomesticato

Definizione

Usato per animali, piante o ambienti che esistono in natura, non allevati dall'uomo. Contrasta con 野蛮 ('barbaro/incivile', sul comportamento) — 野生 riguarda la natura, non le persone.

aggettivo
selvaticonon addomesticato

Esempi

  • 野生。
    Wǒ men yīng gāi bǎo hù yě shēng dòng wù.
    Dovremmo proteggere gli animali selvatici.
  • 野生。
    Tā xǐ huan chī yě shēng cǎo méi.
    Gli piace mangiare le fragole selvatiche.
  • 。
    Zhè zhǒng zhí wù zài yě shēng huán jìng zhōng shēng zhǎng dé hěn kuài.
    Questo tipo di pianta cresce molto velocemente nell'ambiente selvatico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

野yěselvatico
生shēngcrescere

野 (selvatico) e 生 (crescere) si combinano per indicare qualcosa che cresce in natura, non domestico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
予
予yǔ野yě
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 野 combina 田 (campo) sopra 土 (terra) per indicare la campagna aperta, con 予 che ne fornisce il suono.

Apri 野 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Biologia

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.