量化 (liàng huà) — quantificare (esprimere in numeri); (fisica) quantizzare

Definizione

量化 significa mettere qualcosa in numeri per la misurazione, più ampio di 量 (che si concentra sull'atto di misurare dimensione/quantità). In fisica, 量化 significa 'quantizzare' — l'energia o gli stati vengono in unità discrete.

verbo
quantificare (esprimere in numeri)(fisica) quantizzare

Esempi

  • 量化。
    Zhè ge zhǐ biāo hěn nán liàng huà.
    Questo indicatore è difficile da quantificare.
  • 量化。
    Wǒ men xū yào bǎ xiào guǒ liàng huà hòu zài bǐ jiào.
    Dobbiamo quantificare gli effetti prima di confrontarli.
  • ，量化。
    Zài liàng zǐ lì xué zhōng, néng liàng shì liàng huà de.
    Nella meccanica quantistica, l'energia è quantizzata.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

量liángquantità
化huàtrasformare

“量” sta per quantità e “化” per trasformare: insieme significano rendere qualcosa misurabile con i numeri.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 日日rìsole
  • 東東dōngsacco; est

Il carattere 量 ha 日 (sole) sopra 東 (sacco; est). Alcune spiegazioni suggeriscono di misurare sotto il sole o che il sole sorge a est, ma l'origine esatta non è chiara.

Apri 量 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.