量器 (liáng qì) — strumento di misura; recipiente di misura

Definizione

sostantivo
strumento di misurarecipiente di misura
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 量器。
    Zhè ge liáng qì kě yǐ jīng què cè liáng shuǐ de tǐ jī.
    Questo strumento di misura può misurare con precisione il volume dell'acqua.
  • 量器。
    Gǔ dài rén yòng bù tóng de liáng qì lái chēng liáng shi.
    Gli antichi usavano diversi recipienti di misura per pesare il grano.
  • 量器。
    Shí yàn shì lǐ xū yào gān jìng de liáng qì.
    In laboratorio servono strumenti di misura puliti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

量liángmisurare
器qìstrumento

量 (misurare) più 器 (strumento) indica uno strumento usato per misurare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 日日rìsole
  • 東東dōngsacco; est

Il carattere 量 ha 日 (sole) sopra 東 (sacco; est). Alcune spiegazioni suggeriscono di misurare sotto il sole o che il sole sorge a est, ma l'origine esatta non è chiara.

Apri 量 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Apri 器 →
Compare in
Oggetti VariUnità di misura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.