金属 (jīn shǔ) — metallo

Definizione

金属 è il termine generale e scientifico per 'metallo' come categoria di materiali (ferro, oro, rame, ecc.). 钢铁 si riferisce specificamente alle leghe di acciaio/ferro, non a tutti i metalli.

sostantivo
metallo
Classificatore · 种

Esempi

  • 金属。
    Huáng jīn shì yì zhǒng hěn zhēn guì de jīn shǔ.
    L'oro è un metallo molto prezioso.
  • 金属。
    Tiě shì zuì cháng yòng de jīn shǔ zhī yī.
    Il ferro è uno dei metalli più comunemente usati.
  • 金属。
    jīn shǔ Kě yǐ chuán rè hé dǎo diàn.
    Il metallo può condurre calore ed elettricità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

金jīnmetallo
属shǔcategoria

I metalli sono sostanze come ferro, rame e oro, raggruppate sotto una categoria specifica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Il carattere 金 è stato disegnato con segni che indicano due pezzi di metallo e una parte che ne indicava il suono; inizialmente indicava il rame, poi i metalli e l'oro.

Apri 金 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 屬; 属 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
㞑Scritto per intero come尾wěicoda
Parte di suono声符shēngfú
蜀
蜀shǔ屬shǔ
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 屬 accosta 㞑 (coda) a 蜀 come parte fonetica; la forma semplificata 属 è una versione abbreviata.

Apri 属 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 5Materiali e sostanze3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.