金粉 (jīn fěn) — polvere d'oro; polvere d'oro (usata in cosmetici o decorazioni)

Definizione

sostantivo
polvere d'oropolvere d'oro (usata in cosmetici o decorazioni)

Esempi

  • 金粉，。
    Zhè zhǒng yán liào lǐ jiā le jīn fěn, kàn qǐ lái hěn shǎn.
    Questo tipo di vernice ha polvere d'oro aggiunta, quindi sembra molto lucente.
  • 金粉。
    Gǔ dài guì fù huì yòng jīn fěn lái huà zhuāng.
    Nell'antichità, le nobildonne usavano polvere d'oro per il trucco.
  • 金粉，。
    Tā zài huà shàng sā le yì xiē jīn fěn, ràng zuò pǐn gèng huá lì.
    Ha cosparso un po' di polvere d'oro sul dipinto per renderlo più sfarzoso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

金jīnoro
粉fěnpolvere

金 (oro) e 粉 (polvere) formano una fine polvere dorata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Il carattere 金 è stato disegnato con segni che indicano due pezzi di metallo e una parte che ne indicava il suono; inizialmente indicava il rame, poi i metalli e l'oro.

Apri 金 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Stesso suono oggi

粉 accoppia 米 (riso) con 分 per il suono. La parte relativa al riso fa riferimento alla polvere per il viso ricavata dal riso.

Apri 粉 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.