金表 (jīn biǎo) — orologio d'oro

Definizione

sostantivo
orologio d'oro
Classificatore · 块

Esempi

  • 金表。
    Tā dài zhe yí kuài jīn biǎo.
    Indossa un orologio d'oro.
  • 金表。
    Zhè kuài jīn biǎo shì yé ye liú gěi wǒ de.
    Questo orologio d'oro mi è stato lasciato da mio nonno.
  • 金表。
    Tā shēng rì nà tiān shōu dào le yì zhī jīn biǎo.
    Ha ricevuto un orologio d'oro per il suo compleanno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

金jīnoro
表biǎoorologio

金表 combina 金 (oro) con 表 (orologio) per indicare un orologio d'oro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Il carattere 金 è stato disegnato con segni che indicano due pezzi di metallo e una parte che ne indicava il suono; inizialmente indicava il rame, poi i metalli e l'oro.

Apri 金 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 表 accoppia 衣 (indumento) con 毛 (pelo o piuma); in origine indicava un indumento esterno.

Apri 表 →
Compare in
Calzature e accessori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.