金马 (jīn mǎ) — Kinmen e Matsu (due gruppi di isole taiwanesi offshore)

Definizione

Nome abbreviato per i gruppi di isole Kinmen e Matsu al largo della costa del Fujian, amministrati da Taiwan. Usato come termine accoppiato (金门 + 马祖) in contesti di notizie, militari e turistici.

sostantivo
Kinmen e Matsu (due gruppi di isole taiwanesi offshore)

Esempi

  • 金马。
    Tā céng jīng zài jīn mǎ dì qū fú yì.
    Ha prestato servizio nell'area di Kinmen e Matsu.
  • 金马。
    jīn mǎ De lǚ yóu yè zuì jìn fā zhǎn dé hěn kuài.
    L'industria turistica a Kinmen e Matsu si è sviluppata rapidamente di recente.
  • 金马。
    Cóng tái wān dào jīn mǎ kě yǐ zuò fēi jī.
    Si può volare da Taiwan a Kinmen e Matsu.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

金jīnKinmen
马mǎMatsu

金 e 马 indicano rispettivamente un gruppo di isole: insieme si riferiscono a Kinmen e Matsu.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Il carattere 金 è stato disegnato con segni che indicano due pezzi di metallo e una parte che ne indicava il suono; inizialmente indicava il rame, poi i metalli e l'oro.

Apri 金 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 馬; 马 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 馬 raffigura un cavallo con la testa rivolta a sinistra, criniera fluente e due zampe verticali.

Apri 马 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.