钱 (qián) — denaro
Definizione
钱 (qián) è la parola quotidiana per 'denaro'. Per le monete specificamente usa 硬币; 货币 si riferisce alla valuta come sistema, 金钱 è più formale o astratto.
sostantivo
denaro
Classificatore · 笔
Esempi
- ？Nǐ yǒu qián ma?Hai soldi?
- 钱。Wǒ méi yǒu qián.Non ho soldi.
- 钱。Tā yǒu hěn duō qián.Lui ha molti soldi.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 錢; 钱 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
戔
戔jiān錢qián
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 錢 combina 金, che significa metallo o denaro, con 戔, che fornisce il suono; la forma semplificata 钱 è uno abbreviazione successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.