钳制 (qián zhì) — reprimere, sopprimere

Definizione

Un verbo formale che significa reprimere o sopprimere (forze, opposizione, concorrenti) — più forte e più politico/strategico di 抑制 (yìzhì), che è un più neutro 'trattenere'.

verbo
reprimeresopprimere
Facili da confondere

Esempi

  • 钳制。
    Zhèng fǔ shì tú qián zhì yú lùn.
    Il governo ha cercato di reprimere l'opinione pubblica.
  • 钳制。
    Zhè xiē fǎ lǜ zhǐ zài qián zhì fēi fǎ huó dòng.
    Queste leggi mirano a sopprimere le attività illegali.
  • 钳制。
    Gōng sī lì yòng zhuān lì quán lái qián zhì jìng zhēng duì shǒu.
    L'azienda usa i diritti di brevetto per sopprimere i concorrenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

钳qiánstringere
制zhìcontrollare

钳 indica l'idea di stringere, mentre 制 indica il controllo o la restrizione.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 钳 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 制 accosta 朱 (albero) a 刀 (coltello), rappresentando l'atto di tagliare un albero.

Apri 制 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.