钻井 (zuàn jǐng) — (verbo-oggetto) perforare un pozzo; (sostantivo) trivellazione

Definizione

Un composto verbo-oggetto che significa 'trivellare un pozzo' (e per estensione l'operazione di trivellazione stessa). Si riferisce al processo industriale/tecnico di perforare il terreno per raggiungere acqua, petrolio o gas — non semplicemente scavare un buco.

verbo
(verbo-oggetto) perforare un pozzo
sostantivo
trivellazione

Esempi

  • 钻井。
    Tā men zhèng zài shā mò lǐ zuàn jǐng.
    Stanno trivellando un pozzo nel deserto.
  • 。
    Zhè jiā gōng sī qù nián zuàn le sān kǒu jǐng.
    Questa azienda ha trivellato tre pozzi l'anno scorso.
  • 钻井。
    zuàn jǐng Shì yí xiàng wēi xiǎn de gōng zuò.
    Trivellare pozzi è un lavoro pericoloso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

钻zuàntrivellare
井jǐngpozzo

钻井 combina 钻 (trivellare) con 井 (pozzo) per indicare l'attività di trivellare un pozzo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鑽; 钻 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
釒Scritto per intero come金jīn
Parte di suono声符shēngfú
贊
贊zàn鑽zuàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鑽 accosta 釒 (metallo) a 贊, che fornisce il suono; la forma semplificata 钻 è uno abbreviazione successiva.

Apri 钻 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 井 raffigura un pozzo quadrato con supporti sui quattro lati.

Apri 井 →
Compare in
Industria e produzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.